外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは?
专访
Part Ⅰ

在外国留学生的眼中,西武线沿线魅力何在?【前篇】 为什么选择西武线?居住感受如何?

本次我们邀请到住在西武线沿线的5位留学生与我们分享他们选择西武线沿线的契机及居住感受。首先在前篇,请他们分享一下自己居住地区的魅力及推荐的休闲娱乐场所!
seibu

东京商务外语学院  https://www.isi.ac.jp/tbl/

和来自全世界超过21个国家和地区的学生一起学习英语、商务、跨文化理解。产学联合及留学制度也非常完善。是一所旨在为未来全球化发展培人才的国际化专门学校。

有商店街和公园是决定性因素。希望住在又方便又有自然景观的地方。

モンゴル出身のバットエルデネ・プレブニャムさんは、池袋線「石神井公園駅」在住。
来自蒙古的BAT ERDENE PUREVNYAM同学居住在池袋线的“石神井公园站”。

想请居住在西武线沿线的各位分享西武线沿线有何魅力,以及所居住的地方有何优点。首先,可不可以告诉我你们为什么选择了现在居住的地方?

PUREVNYAM:我住在“石神井公园站”。起初我住在(西东京市)的“保谷站”,但后来决定搬来这里。

我想继续住在西武线沿线,于是便自己到处找,最后选择了“石神井公园站”。选择这个站的理由是我朋友住在那儿,我曾经去玩过,并且那里有一个叫做〈石神井公园〉的大公园,再有就是从那里去学校无需换乘。

公园里有河,自然环境好,还有(篮球场和网球场等)运动场地。从家到车站步行20分钟,每天往返40分钟,但因为是走在公园里,所以权当运动啦。

ベトナム出身のレ・ティ・トゥエットさんは、池袋線「ひばりヶ丘駅」在住。
来自越南的LE THI TUYET同学住在池袋线“云雀之丘(Hibarigaoka)站”。

TUYET:室友的学校在饭能站,我的学校在池袋站,“云雀之丘(Hibarigaoka)站”正好在两所学校的正中间,所以我们选择了那里。

去学校不用换乘,很方便。“云雀之丘(Hibarigaoka)站”有急行停靠,车站周围什么都有。有银行,有居酒屋以及〈松屋〉和〈日高屋〉等餐饮店,非常方便。

ネパール出身のサキャ・ソニヤさんは、池袋線「入間市駅」在住。
来自尼泊尔的SHAKYA SONIYA同学住在池袋线的“入间市站”。

SONIYA:我是2019年来日本的。作为朝日新闻奖学生,不能自己选择住所,而是由公司决定。

到那里之前我曾经有些担心,不知道会住在什么样的地方。令人开心的是我现在住的地方有自然景观,对于来自尼泊尔的我来说非常好,正是我想要住的地方。

ウルグアイ出身のレザマ・ブルゴス・ベロニカさんは、新宿線「下落合駅」在住。
来自乌拉圭的LEZAMA BURGOS VERONICA同学住在新宿线的“下落合站”。

VERONICA:刚来日本时,我住在西东京市的“东伏见站”。去(位于高田马场)学校需要花很长时间,并且我打工的地方在滨松町,光是通勤就需要搭很长时间的车。

所以我就选择了距离学校近,走着去就可以的“下落合站”。虽然西东京市自然景观很多,我很喜欢那里,但高田马场商店多,十分方便。

中国出身のチョウ・カンさんは、池袋線「練馬駅」在住。
来自中国的赵欢同学住在池袋线的“练马站”。

赵:“练马站”的交通十分便利。 因为是换乘站,所以不管去哪里都很方便。

我很喜欢练马区的氛围。练马不是商业街,所以充满生活气息。这里住着很多家庭,很多人选择在这里养育孩子,这也是我喜欢上这里的原因。

在每日的忙碌之中,身边的公园、河流之类的自然景观可以令生活变得温馨,非常治愈。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは?

――看来大家是因为附近有自然景观、生活便利以及交通方便才选择了现在居住的地方哦。那么实际居住后感受又如何呢?

SONIYA:尼泊尔有很多自然景观,而我现在住的地方也有很多自然景观,是个好地方。而且很少有车经过,夜里很安静,我睡得很好。

最令人高兴的是可以在河边一边钓鱼一边烧烤。尼泊尔有很多河流,而我现在住的地方步行5分钟就是入间川。

――步行5分钟就能看到河流啊!

SONIYA:是的。我会在假日里到河边边钓鱼边烧烤,非常开心。我最喜欢跟打工地方的前辈和朋友们一起做这些。

――无需乘车去很远的地方,在家附近就能享受如此乐趣,这是有自然景观的地方独有的福利啊。那去学校方便吗?

SONIYA:乘坐急行的话40分钟可以到池袋。不用换乘,很轻松。看看书,看看电影就到了。

TUYET:我住的“云雀之丘站”有商店街,这令我很开心。在日本的生活,每天几点要做什么,时间表基本上都是固定的。

忙著去学校或是打工,自己和朋友都有各自的时间安排,很难赶上大家都有空。

而“云雀之丘站”周围有很多居酒屋,打工结束或是放学后,马上就可以跟朋友一起去家附近吃饭,我觉得很开心。泰国料理和中国料理也很多呢。

――有心仪的店吗?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは?

TUYET:有哦。不过很遗憾,没有越南料理。听说“江古田站”和“池袋站”有,好想去看看。

VERONICA:日本的乌拉圭人很少,只有大约150人。不过我在高田马场发现了乌拉圭料理店,感到开心极了。像烧烤一样的烤肉料理,特别好吃!还有就是我很喜欢音乐,所以常去高田马场的小型现场音乐厅。

赵:我推荐“练马站”附近的蘸面店。我们国家也有同样的蘸面,两者很相似。我认为东京是个国际化都市,什么都有,住着来自不同国家的人。

练马街上的人都很和善。叔叔阿姨都和和气气的,小孩子也很可爱。我家前面有个小公园,有时在那里遇到了,叔叔们还会跟我打招呼。

PUREVNYAM :“石神井公园站”有很多服装店。有〈无印良品〉,因为我喜欢简约类的东西,所以觉得很好。还有(卖鞋子的)〈ABC-MART〉等等,应有尽有。

我很少在外面吃东西,都是在家做蒙古料理。蒙古料理使用的材料和日本的食材没什么区别,基本上都能买到。

所泽、江古田、中村桥……。有机会想要住住看的地方是哪里?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは?

――除了现在居住的地方,有没有其他心仪的地方呢?

VERONICA:之前我曾在“东伏见站”住过,很喜欢那里。接下来我想住在有自然景观并且安全的地方。

SONIYA:你们觉得“稻荷山公园站”、“小手指站”、“所泽站”这些怎么样?

TUYET:我觉得“所泽站”是个好地方,像是小型池袋。

一起:是啊是啊(笑)。

――既有城市的繁华,又有自然之美,是个集各种优点于一身的好地方对吧。

TUYET:我最喜欢江古田,但房租有点贵,所以我想搬到邻近的“樱台站”。此外,我还有想去的地方,我想去秩父的温泉。

PUREVNYAM:距离“东久留米站”大约10分钟的地方有个〈SPADIUM JAPON〉温泉,那里不错。站前也挺繁华的,我觉得挺好的。

SONIYA:我想搬去“中村桥站”。因为“入间市站”到(位于池袋的)学校需要花1个小时左右,所以我想住在稍近一些的中村桥站。

我参加了(学校上课內容的)西武铁道实地考察活动,参观了“中村桥站”,觉得那里交通方便,很安静,晚上应该能睡得很好。对于留学生来说最重要的一点是买东西便宜划算。而且那里还有业务超市,所以如果有机会的话,我想在“中村桥站”住住看。

接续后篇

私房景点分享

関東最大規模のベリー農園「サヤマベリーランド」。観光農園としての果実狩りは、いちご狩り・ブルーベリー狩り・しいたけ狩りをそれぞれシーズン中に体験できます。いちご狩りは大人一人2300円で30分間食べ放題です。(*2022年1月時点の情報)私が行ったときは取れたてのブルーベリーをたっぷり味わいました!
SONIYA|狭山莓园
“狭山莓园(Sayama Berry Land)”是关东地区规模最大的莓果农园。作为观光农园,可以让游客在不同季节体验各种果实摘采活动,包括草莓采摘、蓝莓采摘以及香菇采摘。草莓采摘为成年人每人2,300日元30分钟无限量随便吃。(*截至2022年1月的信息)我去的时候吃了好多刚摘下来的蓝莓哦!
関東地方最大のベリー農園「サヤマベリーランド」。観光農園としての果実狩りは、いちご狩り・ブルーベリー狩り・しいたけ狩りをそれぞれシーズン中に体験できます。大人一人2300円で30分間食べ放題です。私が行ったときは取れたてのブルーベリーをたっぷり味わいました!
SONIYA|狭山莓园
“狭山莓园(Sayama Berry Land)”是关东地区规模最大的莓果农园。作为观光农园,可以让游客在不同季节体验各种果实摘采活动,包括草莓采摘、蓝莓采摘以及香菇采摘。草莓采摘为成年人每人2,300日元30分钟无限量随便吃。(*截至2022年1月的信息)我去的时候吃了好多刚摘下来的蓝莓哦!
関東最大規模のベリー農園「サヤマベリーランド」。観光農園としての果実狩りは、いちご狩り・ブルーベリー狩り・しいたけ狩りをそれぞれシーズン中に体験できます。いちご狩りは大人一人2300円で30分間食べ放題です。(※2022年1月時点での情報)私が行ったときは取れたてのブルーベリーをたっぷり味わいました!
SONIYA|狭山莓园
“狭山莓园(Sayama Berry Land)”是关东地区规模最大的莓果农园。作为观光农园,可以让游客在不同季节体验各种果实摘采活动,包括草莓采摘、蓝莓采摘以及香菇采摘。草莓采摘为成年人每人2,300日元30分钟无限量随便吃。(*截至2022年1月的信息)我去的时候吃了好多刚摘下来的蓝莓哦!
ある日の午後、友達と区役所に行ったとき、たまたま見つけました。夕暮れの光が降り注いでいました。ここを通して、練馬の街の風景はもちろん、天気の良い日には遠く富士山も見ることができます。 そして展望台にはレストランが設置されていて、窓の外の景色を見ながら美味しいものを食べられます。地元の素晴らしい場所です。
赵欢|练马区役所展望厅
某天下午,我跟朋友去区役所的时候偶然发现的,当时展望厅正笼罩在暮光之下。从这里不仅能看到练马的风景,天气好的时候,还能看到远方的富士山呢。展望台上设有餐厅,可以一边欣赏窗外的风景一边享受美食。是当地非常棒的一个地方。
ある日の午後、友達と区役所に行ったとき、たまたま見つけました。夕暮れの光が降り注いでいました。ここを通して、練馬の街の風景はもちろん、天気の良い日には遠く富士山も見ることができます。 そして展望台にはレストランが設置されていて、窓の外の景色を見ながら美味しいものを食べられます。地元の素晴らしい場所です。
赵欢|练马区役所展望厅
某天下午,我跟朋友去区役所的时候偶然发现的,当时展望厅正笼罩在暮光之下。从这里不仅能看到练马的风景,天气好的时候,还能看到远方的富士山呢。展望台上设有餐厅,可以一边欣赏窗外的风景一边享受美食。是当地非常棒的一个地方。
ある日の午後、友達と区役所に行ったとき、たまたま見つけました。夕暮れの光が降り注いでいました。ここを通して、練馬の街の風景はもちろん、天気の良い日には遠く富士山も見ることができます。 そして展望台にはレストランが設置されていて、窓の外の景色を見ながら美味しいものを食べられます。地元の素晴らしい場所です。
赵欢|练马区役所展望厅
某天下午,我跟朋友去区役所的时候偶然发现的,当时展望厅正笼罩在暮光之下。从这里不仅能看到练马的风景,天气好的时候,还能看到远方的富士山呢。展望台上设有餐厅,可以一边欣赏窗外的风景一边享受美食。是当地非常棒的一个地方。