< GARDEN SQUARE> Toritsu-Kasei
新宿線
都立家政站

位於「都立家政」的森林咖啡餐館〈GARDEN SQUARE〉,為市街帶來四季更迭的自然療癒。

新建公寓比鄰而立的閑靜住宅區內,矗立著散發著獨特存在感、綠意環繞的巨大宅邸。融合了花店、義式餐廳與咖啡廳的〈GARDEN SQUARE〉,擁有令人彷彿身處義大利鄉村的空間,可在近距離感受自然四季變換之餘休閒放鬆,是一處備受當地居民喜愛的"私房好去處"。
GARDEN SQUARE 都立家政

神田靖仁 居住於西武線55年

世代久居練馬區中村,是一位地道的練馬在地人,也是位於都立家政的咖啡廳「MONDO PARLOR」的老闆。

從露天座位眺望,映入眼簾的只有綠意與藍天。充滿自然風情的花園餐廳。

GARDEN SQUARE 都立家政

2019年10月迎來創立20週年的〈GARDEN SQUARE〉。現今已有愈來愈多的餐廳或咖啡館採取附設花店的形式,但在當年,這在業界可以說是相當創新的經營型態。

店主神田先生笑著回憶起往事說道,「起初是從1樓花店、2樓義式餐廳起家,後來才又想到要是能有個可在中午與夜晚之間喝茶聊天的場地就好了,於是增設了咖啡廳。20年前店鋪剛開幕時,因為練馬還沒有什麼義大利餐廳,很多人都看不出這是一家店,所以常常評論道:『好浮誇的家啊』。」

GARDEN SQUARE 都立家政

以"義大利鄉村屋舍"為意象建成的店鋪,一踏入店內便令人忘卻自己身處練馬,沉浸在猶如義大利旅行般的氣氛裡。不過度張揚的洗鍊感與溫暖氣息共存的氛圍,立刻擄獲了當地居民的心。而空間設計上最講究的部分,則是從咖啡廳和餐廳向外眺望時的中庭景緻,一片綠意盎然。

「為了讓客人坐在2樓露天座位時,視野裡只有綠意與藍天,我重新移植了庭院的樹木。但如今樹木們卻反而太過茁壯,使得花店的花兒們在林蔭下難以成長(笑)。不過也拜其所賜,完全遮蔽掉周遭的景色,造就了這一處綠意盎然的非日常空間。」

GARDEN SQUARE 都立家政

春日被櫻花染成整片粉紅,花瓣散落時地面好似鋪上了粉色的地毯。隨後迎來大花四照花、繡球花盛開的時節,夏日的新綠耀眼,秋天則又遍布著色彩艷麗的紅葉。在此處享用的午飯和晚餐,是當地人每日的小確幸與療癒時光。

從BBQ到婚宴會場,成為一家三代人都熱愛的場所。

GARDEN SQUARE 都立家政

神田先生從出生到成長,家族世代居住於"練馬區中村",是一位地道的練馬在地人。正因為從小生活在這座城鎮裡,對家鄉的感情很深,更格外重視與土地、居民之間的連結。

「這附近公寓雖然很多卻沒什麼店家,我就想著至少能讓平日的午餐變成一種享受也好……說起來這也是當初開店的目的,而實際上也的確達到了這樣的效果。最令人高興的是看到小小孩、媽媽和奶奶,三代同堂一起光臨的時候,如果可以成為讓媽媽們在此稍微充電一下的地方,我就覺得很開心了。」

GARDEN SQUARE 都立家政

除了午、晚餐以外,把露台當作自家舉辦家庭派對,或在戶外舒適的季節享受BBQ的樂趣,「希望大家可以隨意自由利用」神田先生說。聽說過去還有客人在此舉辦過婚禮、法會等。每每到訪都會想到「下次要跟誰一起來、什麼時候來」,規劃起下回的行程也變成一件樂事。

「不單單是一間餐廳,更願成為地方人們"聚集的場所"」

GARDEN SQUARE 都立家政

〈GARDEN SQUARE〉迎來20週年紀念,目前神田先生正著手展開一項嶄新的計畫。

「我正在計畫開辦"兒童食堂",想將孤單吃飯的孩子們都聚集在一起,也正在與當地的人們進行洽談,看看能不能將地方農戶廢棄的蔬菜拿來重新使用等等。我還想舉辦搗麻糬大會, 現在的小朋友應該都沒搗過麻糬吧?」

擔任兒子的小學家長會長的神田先生,平日裡便經常與媽媽們交換意見、開會及企劃活動等,對地方的盡心盡力不在話下。

GARDEN SQUARE 都立家政

「我在當地算是土生土長的老人了,與左鄰右舍都有交流,對市街也再熟悉不過。像我這樣的人就更應該展開行動,向新來的朋友們呼喊『一起加入吧!』,擴大社群的力量。和20年前不同,義式餐廳已然隨處可見。除了保留義式餐廳的需求本位外,我更希望這裡能成為當地有什麼事的時候,人們會想到『我們去那吧』、『還有那個地方可以去』的地方聚會場所。」

GARDEN SQUARE 都立家政

無論是特別節日或普通日常,總是貼心陪伴著生活的〈GARDEN SQUARE〉,跨越餐廳、咖啡廳的框架,逐漸成為當地居民的心之棲所。不妨前來品味看看四季不同的美麗景致,同時感受內心被暖意所滿足的片刻如何?

【關於本次介紹的〈GARDEN SQUARE〉】

GARDEN SQUARE 都立家政

■地址:東京都練馬區中村南1-27-20
■電話:〈café Felice〉03-3825-2992、〈La Ventura〉03-3825-0611、〈華華〉03-3825-3501
■営業時間:〈café Felice〉9:00~18:30最後點餐、〈La Ventura〉11:30~14:00最後點餐(星期六、日11:30~14:30)17:00~21:00最後點餐、〈華華〉10:00~18:30 
■公休日:星期四
■官方網站:https://g-s.jp/

※報導所刊載的內容為採訪當時的資訊,可能與目前情況相異。

私房景點分享

「地元の氏神様でなにかあったら必ずお参りに行く神社です」と神田さん。2年に1度の例大祭は商店街ぐるみで賑やかに行われ、御神輿も巡行します。神田さんも毎回お神輿を担いでいるそう。
中村八幡神社
「因為是當地的氏神,無論發生什麼事都會去這間神社參拜。」神田先生說。兩年一度的例大祭,全商店街都會一起盛大舉辦,還有神轎繞境的活動,神田先生每次都會加入抬神轎的行列。
本殿は江戸時代前半のものといわれ、練馬区内でも屈指の古建築物。御手洗石に卍の彫刻があり神仏混淆時代の名残りをとどめる石造遺物として注目されています。
中村八幡神社
據說本殿為江戶時代前期所建,在練馬區內亦是首屈一指的古老建築。御手洗石上雕刻著卍字,保留了神佛混淆時代的痕跡,是一件備受矚目的石造遺物。
記念碑のまわりには、むかし若者たちが力競べに興じた力石があったり、小さいながらも見所が点在します。■住所:東京都練馬区中村南3-2-1
中村八幡神社
紀念碑周圍還能見到以前年輕人玩比力氣時所使用的力石,神社規模雖小卻不乏值得一看之處。■地址:東京都練馬區中村南3-2-1
神田さんの母校である中村小学校は、なんと校庭一面が芝生!「都内でも珍しい総芝生の校庭が自慢。子どもたちが校庭を裸足で走っている姿は感動モノです。転んでもすりむかないし、足腰も丈夫になる。雨上がりは芝生がキラキラ光ってきれいですよ」
中村小學操場
神田先生的母校,中村小學,操場居然是一整片的青草地!「這是在都內也十分罕見的全草皮操場,讓我們覺得特別驕傲。看著小朋友們光著腳在上頭奔跑的模樣真令人動容。跌倒了不會受傷,還可以鍛鍊腰腿。下過雨後的草地泛著閃閃透亮,非常美麗哦。」
校庭の広さは約3,200平方メートルで、23区内でも最大規模の校庭芝生だといいます。芝生は、学校、PTA、学校開放利用団体、地域の協働らによって維持管理。授業や放課後利用のほか、毎年夏休みには「校庭キャンプ」なども開催しています。
中村小學操場
操場草坪的面積約有3,200平方公尺,據說在23區內也屬於頂級規模。草坪在學校、家長會、學校開放使用團體及地區的協作下維護管理,除了在上課時、放學後使用外,每年暑假還會舉辦「操場露營」等活動。
校庭を緑化するという、区の取組みを推奨するモデル校として中村小学校の芝生化がスタート。中村小学校の校庭芝生応援ソング『なかしばちゃんの歌』なるものまで存在します。■住所:東京都練馬区中村2-8-1 ※生徒、関係者以外、校庭には入れません
中村小學操場
因應練馬區所推行的綠化操場政策,中村小學作為模範校園而開始了綠地化的工作,甚至還存在為了中村小學操場草坪所作的加油歌曲『草坪之歌』。■地址:東京都練馬區中村2-8-1 ※學生、相關人士外禁止進入操場
都立家政の商店街にある、神田さんが手掛けるカフェ。「ひとりでのんびりできる場所を地元に提供したくて作りました。時々、自分もゆっくりしに行きます」(神田さん)。照明や家具などいちから神田さんがセレクトしています。
MONDO PARLOR
位於都立家政的商店街上,由神田先生一手打造的咖啡廳。「開設這家咖啡店是因為想提供一處能一個人好好放鬆的地方,我自己偶爾也會去那裡休息。」(神田先生)。照明設備及家具等全都由神田先生親自挑選。
“モンド(世界)”の名の通り、ジャンルに偏らないメニューを展開。ランチタイムは季節の野菜を使ったキッシュやグラタンなどを味わえます。夜は軽いおつまみが揃い、食事前のアペリティーボにおすすめ。夜カフェもできます。
MONDO PARLOR
正如店名中"MONDO(世界)"的意涵,菜單的品項不受類別所限,午餐時間提供以當季蔬菜製成的法式鹹派、焗烤等,晚餐則備有各種下酒輕食,建議可以搭配餐前飲用的Aperitivo(餐前酒)。還能夠當作深夜咖啡館來享受。
ドルチェは店長の上原陽子さんによる自家製。定番人気のチーズケーキは、クリームチーズにリコッタチーズを加えて焼き上げた、あっさりめの口当たり。■住所:東京都中野区鷺宮3-6-9 ドリーム3号館 1F ■電話番号:03-5356-7233 ■営業時間:12:00~21:00 ■定休日:木
MONDO PARLOR
甜點由店長上原陽子女士親手製作。經典人氣的起司蛋糕,以奶油起司加上瑞可塔起司烤製而成,吃起來口感十分清爽。■地址:東京都中野區鷺宮3-6-9 DREAM3號館 1F ■電話號碼:03-5356-7233 ■營業時間:12:00~21:00 ■公休日:星期四