池袋線
東長崎駅
Ikebukuro
Higashi-
Nagasaki

A cup of coffee prompts a conversation. MIA MIA serves as a hub that brings people together.

Although only two stops away from Ikebukuro Station on a local train, Higashi-Nagasaki has an easy-going ambiance. MIA MIA, a café that opened in April 2020 in this town, was transformed into a place that attracts many people while retaining the nostalgic vibe of a 50-year-old boutique. The owners, Vaughan and Rie, were very approachable during the interview, chatting with passersby and customers alike, and everyone who walked by MIA MIA smiled for a moment and then waved goodbye.
MIA MI

Vaughan Allison and Rie have lived along the Seibu lines for two years.

In April 2020, Vaughan, a man of many hats including being a coffee writer and a model, and Rie, an architect, opened the café crammed with the things they love.

An encounter with a property in an unfamiliar location sets their dreams in motion.

MIA MI

Vaughan and Rie had no ties or associations with Higashi-Nagasaki, but they had wanted to open a café for a long time and had been looking for a property. They came across this place by chance, and their dreams suddenly began to take shape.

練馬春日町にある〈コンビニエンスストア髙橋〉の食パンを使用した厚切りトースト、週末限定のシナモンドーナツやキャロットバナナパウンドケーキなど、コーヒーにぴったりの焼き菓子や軽食が揃う。
Thick-sliced toast made with bread from Convenience Store Takahashi in Nerima Kasuga-cho, cinnamon doughnuts and carrot banana pound cake available only on weekends, and other baked goods and snacks that go perfectly with coffee.

"The couple was interviewed by the landlord, who wanted someone who would ""make the town more amusing."" They presented their ideas for a place where locals feel they belonged while also attracting outside visitors and passed the interview with flying colors.

""MIA MIA is an aboriginal Australian word. They would travel from place to place, building huts from whatever was available, and the first hut is called mia mia. We thought it would be great if this place could also serve as a shelter for everyone using the materials we have here,"" says Rie.

They happened to come across a local octogenarian carpenter and were able to have him renovate the building. It was revamped and transformed into a cozy haven while retaining the old building's original features throughout."

What purpose does a town café serve? Transforming into a space conducive to communication.

練馬春日町〈コンビニエンスストア髙橋〉のカヌレとコーヒーのセット1,250円(税込)。
A canele and coffee set made from Convenience Store Takahashi in Nerima Kasuga-cho is for 1,250 yen (tax included).

"People in Melbourne drink coffee morning, noon, and night. That's why everyone frequents coffee shops, so the baristas are very knowledgeable. They know everything, like where the best coffee shops are in the area, or about that old man who hasn't shown up and whether he might be okay or not. They're like community hubs or information centers. Whenever Vaughan and I travel, we first ask the good coffee shops in the area where they recommend we go. We wanted to connect people and the town in such a way, and if there is no such place in Japan, we should do it ourselves. We wanted to create a space where people can come together and communicate naturally and where something can happen," says Rie.

"The café the couple was aiming for was exactly such a town hub, where communication could take place. Coffee brings people and towns together. The new connections that form there are what they value the most.

""We want people to come here when they want to meet someone. Japan is a country with many natural disasters, yet I think there are many moments when people feel isolated without knowing anyone around them. But we thought that if you could put a face to someone you know in the community, it would make you feel a little safer. We want to provide a place to be when you want to meet or talk to someone. It's a small coffee shop, but I think it's like part of the town's infrastructure,"" says Rie."

MIA MI

At one point, Vaughan murmured quietly, "Just watch for a moment. I think you will see what we are trying to do." A member of staff who was cleaning outside the shop greeted an elderly woman passing by, and they spontaneously began to chat. That is their usual sight, he says. The woman says she often passes by here and is acquainted with Vaughan and Rie. Every time she passes by MIA MIA, she greets them like this.

MIA MIA's doors and windows are always wide open, allowing the staff to see and speak to customers and passers-by. That is how they have interacted with the town's inhabitants since this place was built.

"We greet people to brighten our town. It may sound simple, but greetings are so important. We also sweep the route to the station. People say we don't have to go that far, but we think it's normal. Because the cleaner the town is, the better," says Vaughan.

Commenting on the shop, Rie says, "We're running this shop as part of the community, so we want to bring the whole area to life. The same goes for cleaning, and we believe that if we make the town livable and everyone feels good about living here, it will attract new people, and the shopping arcade will thrive."

We want people to come here and feel a bit happier, a bit more energized.

MIA MI

The MIA MIA website has a section called "HELLO! HIGASHI NAGASAKI", which introduces the couple’s favorite restaurants in the Higashi Nagasaki area.

"If you found a great place, you would tell your friends about it, right? Of course, I love the culture of magazines, but word of mouth is the most reliable. It's from this mindset that we introduce restaurants. Because they're genuinely good places, we want to share them," says Vaughan.

"We walked around the town before renting this place, and we're introducing some of the interesting restaurants we found. This area was originally called Ikebukuro Montparnasse. There is an area called Nagasaki Atelier Village where artists used to live, Tokiwaso is nearby, and there is also a neighborhood where jazz musicians still live. Due to the proximity of Nihon University College of Art and Musashino Academia Musicae, young artists have been living here and creating works of art. That's why we were sure they would be open to our attempts in this town," says Rie.

音楽好きなヴォーンさんはレコードで1枚ずつ音楽をかける。スタッフが忙しい時は、お客さまが変えてくれる時もあるそう。この空間を形づくるすべてのものにヴォーンさん、理恵さんの愛が詰まっている。
Vaughan, a music lover, plays music a vinyl record at a time. If the staff are busy, sometimes customers change the record. Everything that shapes this space is filled with Vaughan and Rie’s love.

"I still prefer doing things offline," says Vaughan. Even though the COVID-19 pandemic makes it difficult for people to travel and see each other, what MIA MIA offers is a cup of coffee only available here, an experience unique to this place, and encounters with people you won't have anywhere else.

"It would be nice if people could come here and leave a little happier. I don't care how that happens. To give them a few such moments. Whoever comes in, they feel a little better," says Vaughan.

When I heard Rie say, "We're just creating the opportunity, but the customers are also creating this place with us," I had an epiphany. A community is made up of people, and I realized that not only Vaughan, Rie, and the other staff members, but also myself, who enjoys the coffee, are one of the characters that make the space what it is. Everyone will surely want to come back again and again for the delicious coffee and the connections they form with the people they meet through this place.

近くにオープンしたギャラリーショップ〈I AM〉では2人の好きなオーストラリアの作家のものをラインナップ。今ではマンションの管理人、シェアオフィスも手がけ、庭では畑やコミュニティコンポスト、ブックポストもスタート。いずれはマルシェもやりたいそう。
I AM, a gallery store the couple opened nearby, offers an array of items from their favorite Australian artists. Currently, they are managing condominiums, are involved in a shared office, and have started a garden, community composting, and a book drop. They would also like to run a market in the future.

About MIA MIA, featured in this article

MIA MI

Location: 4-10-1. Nagasaki, Toshima-ku, Tokyo
Telephone: not available
Business hours: Monday, Thursday 8:00 - 20:00, Wednesday 6:55 - Radio Gymnastics! Fri, Sat, Sun 8:00-22:00
Closed on Tuesdays (open until 22:00 if Tuesday is a national holiday)
Official website: https://www.mia-mia.tokyo/
*The information presented in this article is current as of the date of the interview; it may differ from the latest information.

(photo:Natsumi Kakuto text:Kayo Yabushita)

Favorite spots!

大分県日田市で江戸時代から変わらず作られる小鹿田焼(おんたやき)は、地元の山の土と、集落を流れる川の水で陶土を作り、日田産の杉で焼く。その土地の自然から生まれる小鹿田焼の魅力を広く伝えたいと、2011年、東長崎でショップを始めたという店主のくれまつさん。
Ontayaki Sonomono
Ontayaki ware produced in Hita, Oita Prefecture, since the Edo period, is made from local mountain soil and water from the river that flows through the village and fired using Hita-grown cedar. The owner, Mr. Kurematsu, opened the store in Higashi Nagasaki in 2011 to promote the charm of ontayaki ware crafted from the region’s natural environment.
店内には所狭しと小鹿田焼の器が並びます。「小鹿田焼のすべての窯の器を扱っていて、ここにしかないすごい品ぞろえです」(理恵さん)。小鹿田焼を代表する飛び鉋(かんな)の柄のほかにも、〈ソノモノ〉オリジナルの器も。
Ontayaki Sonomono
The store is filled to the rafters with ontayaki ware pottery. Rie says, “The shop carries pottery from every ontayaki ware kiln and has an amazing selection that you can only find here.” In addition to the kanna motifs that typify Ontayaki ware, the shop also has its original Sonomono pottery.
どんな料理にも合うモダンな柄で、きっとそろえたくなるはずです。ほぼ毎月、窯元から器が届くので、ぜひ通ってみて。■住所:東京都豊島区長崎4-25-7 ■電話番号:03-3958-5231 営業時間:11:00〜18:30(日〜17:00)  ■定休日:水 http://www.sonomono.net/
Ontayaki Sonomono
“With contemporary design patterns that complement any dish, you will surely want to collect them. Pottery arrives from the kilns almost every month, so be sure to drop by. Location: 4-25-7, Nagasaki Toshima-ku, Tokyo Telephone: 03-3958-5231 Business hours: 11:00 AM – 6:30 PM (open until 5:00 PM on Sundays) Closed on Wednesdays”
ダージリン100%の紅茶専門店。本物のダージリンのおいしさに虜になって以来、独学で紅茶を学んで、インドから直接輸入し、100%ピュアダージリンの専門店を2020年にオープン。
TEA SHOP Parvati
Specializing in 100% Darjeeling tea. Since being captivated by the taste of authentic Darjeeling, the owner studied black teas, imported them directly from India, and opened a shop specializing in 100% pure Darjeeling in 2020.
「コーヒーなら〈MIA MIA〉、紅茶ならこちらへと来てくださいます」と店主の岡本麻衣子さん。発酵の時間が短く、緑茶に近い「ファーストフラッシュ」と、しっかり発酵させた香りも色も鮮やかな「セカンドフラッシュ」が常時5〜6種類そろいます。
TEA SHOP Parvati
“For coffee, people go to MIA MIA, and for tea, they come here,” explains Maiko Okamoto, owner of the store. She always has five to six varieties of “first flush” teas, which have a short fermentation time and are similar to green teas, and “second flush” teas, which are fermented thoroughly and have a bright aroma and color.
自家製のケーキやスコーンなど合わせてゆったりとしたティータイムを。ブルーベリータルト517円、ダージリンティ(セカンドフラッシュ)750円(各税込)。■住所:東京都豊島区要町3-2-8 ■電話番号:03-5926-7078 ■営業時間:10:00〜18:00  定休日:水、第3木  https://teashop-parvati.com/
TEA SHOP Parvati
“Enjoy a leisurely tea break with homemade cakes and scones. Blueberry tart 517 yen, Darjeeling tea (second flush) 750 yen (each including tax). Location: 3-2-8, Kanamecho, Toshima-ku, Tokyo Telephone: 03-5926-7078 Business hours: 10:00 AM – 6:00 PM Closed on Wednesdays and the third Thursday of the month”
絵の具メーカーの〈ターナー色彩〉の東京支店の1階と3、4階をギャラリースペースに。もとは絵の具の倉庫だった場所をアートに関わるさまざまな方に広く使ってもらえるように開放しています。
TURNER GALLERY
The first, third, and fourth floors of the Tokyo branch of Turner Colour Works, a manufacturer of artists’ paints, are used as galleries. The spaces used as paint storage rooms are now open to a wide range of people involved in art.
絵や立体物、映像などの展示のほか、壁に直接絵を描いたり、舞台や歌などのパフォーマンスでも利用可能という自由度の高さが特徴。(写真は、2021年9月17日~20日開催「The City & The City: Mapping from Home」より)Photo:Ryohei Tomita
TURNER GALLERY
In addition to exhibiting pictures, three-dimensional objects and videos, the gallery can be used in a highly flexible way in that it can be used for painting directly on the walls and for performances such as plays and singing. (Image: The City & The City: Mapping from Home, September 17 – 20, 2021) Photo: Ryohei Tomita
アーティストだけでなく、学生や地域の人たちの活動の場所として利用されています。展示会の情報はウェブサイトをチェック。■住所:東京都豊島区南長崎6-1-3 ターナー色彩株式会社 東京支店 ■電話番号:03-3953-5155  http://turnergallery.net/
TURNER GALLERY
“The gallery is used not only by artists but also by students and locals. Check the website for exhibition information. Location: Turner Colour Works Tokyo, 6-1-3, Minami-Nagasaki, Toshima-ku, Tokyo Telephone: 03-3953-5155″ http://turnergallery.net/